Студия GamesVoice завершила локализацию Alan Wake 2, теперь игра полностью доступна с профессиональной Русской озвучкой, включая дополнения и знаменитую сцену с мюзиклом Herald of Darkness.
Alan Wake 2 это один из самых масштабных проектов команды: в дубляже приняли участие опытные актёры и композиторы, а качество работы уже получило высокие оценки игроков.
В роли Алана Уэйка выступил актёр Сергей Пономарёв, известный по озвучке Геральта в сериале «Ведьмак». Остальных персонажей также озвучили признанные голоса отечественной индустрии. Отдельное внимание было уделено музыкальному сопровождению — сцену с мюзиклом адаптировали с сохранением ритма и духа оригинала, за что отвечали композитор Роман Рябцев и переводчик Сергей Зебуро.
Сообщество встретило релиз тепло: многие хвалят высокий уровень исполнения и считают, что русская версия звучит наравне с английской. При этом для тех, кто предпочитает оригинальные композиции, доступна опция прохождения с русскими голосами, но без локализованного пения.
О самой игре: Alan Wake II — это сюжетный survival-horror от третьего лица, где игрокам предстоит пройти две параллельные истории: за писателя Алана Уэйка и агентку ФБР Сагу Андерсон. Обе сюжетные линии можно проходить в произвольном порядке.
Проект от студии Remedy вышел 27 октября 2023 года и уже получил множество наград за атмосферу, постановку и сюжет.
[ Скачать последнюю версию на странице проекта ]
