Rockstar Games подтвердила, что Русская локализация GTA 6 действительно будет. На официальном сайте студии в разделе вакансий появилась позиция локализатора Русского языка, связанная с подготовкой и маркетингом международной версии Grand Theft Auto 6.
Это значит, что Rockstar уже начала активную фазу перевода игры, включая интерфейс, субтитры и маркетинговые материалы для русскоязычной аудитории. Пока рано говорить, будет ли полноценная озвучка, однако субтитры и весь необходимый перевод точно появятся.
GTA 6: получит Русский перевод
Почему никто и не сомневался?
Хотя официальное подтверждение появилось только сейчас, многие фанаты и аналитики не сомневались в локализации GTA 6:
- Первый трейлер игры уже имел Русские субтитры, доступные на YouTube
- Обновления и блоги GTA Online по-прежнему регулярно переводятся на русский
- Официальный сайт GTA 6 полностью переведён на русский язык
- Rockstar традиционно поддерживает локализации для крупных рынков, включая Россию, несмотря на сложности политического характера
С учётом огромной фанбазы в русскоязычном регионе, отказ от перевода был бы экономически нецелесообразен. Более того, GTA V и Red Dead Redemption 2 также имели качественную локализацию, включая переводы интерфейса, субтитров и внутриигровых материалов.
Локализация важный шаг для Rockstar
Подбор специалистов по локализации на старте рекламной кампании — явный знак, что Rockstar всерьёз относится к глобальной аудитории. Помимо русского, компания также ищет локализаторов на японский, немецкий, испанский и другие языки. Это может означать, что в GTA 6 будет много контента, текста и диалогов, требующих адаптации для разных культурных контекстов.
По последней информации от Rockstar, релиз Grand Theft Auto 6 состоится 26 мая 2026 года на PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Версия для PC пока официально не подтверждена, но, как это было с предыдущими играми студии, она, скорее всего, появится через 1–2 года после консольного релиза.
Пока никаких упоминаний о кросс-платформенном прогрессе или мультиплеере в стиле GTA Online нет, но известно, что GTA 6 будет самой амбициозной игрой студии, с огромным открытым миром, вдохновлённым Майами и штатом Флорида.
Поклонникам остаётся лишь ждать новых трейлеров, официальных подробностей и, конечно, самого релиза, теперь уже со 100% уверенностью, что на Русском языке.
